A federal court ruling could slash debit card swipe fees—potentially saving hardware retailers thousands in processing costs and shifting the…